Oroboo Angel est une communauté de gens parfaitement bilingues, qui aident bénévolement d’autres personnes, qui pour une raison ou une autre, se trouvent face à une personne ne parlant pas leur langue. Ces bénévoles, nous les appelons Angels, font donc office de traducteurs-interprètes.
Le service ainsi que la traduction sont totalement gratuits. Oroboo Angel veut donc réunir des bilingues de bonne volonté et des organisations humanitaires, des réfugiés mais aussi de simples touristes, qui sont dans une situation difficile et ont besoin d’aide.
Le principe et le fonctionnement sont très simples. On s’enregistre en tant que demandeur ou/et Angel simplement en indiquant son prénom, son adresse mail et sa combinaison de langues. Après avoir confirmé son enregistrement on peut déposer ou accepter une demande de traduction. Une demande pour p. ex. une traduction français- allemand est transmise instantanément à tous traducteurs répondant à ce critère et si l’un d’eux accepte, une liaison audio-vidéo est établie pour cinq minutes. La durée est volontairement limitée pour ne pas surmener des traducteurs-interprètes non professionnels, mais on peut redéposer aussitôt une demande.
Le fait, que la liaison peut s’établir entre quasiment tout appareil mobile, tablette ou ordinateur permet évidemment de créer une communauté mondiale de bénévoles, pouvant répondre à une demande et ce sans aucune limitation du choix de langues.
L’équipe Oroboo Angel vous souhaite bien du plaisir.
9Apps 4.9
