BUFTAKU SUBTITLE Editor (precedentemente noto come Utility DOTTITLE BUFTAKU) è un editor di sottotitolo video per Android che mira a modificare ed esportare sottotitoli subtitli advancestationalpha (.ass) insieme ad altri formati comuni come il testo del Subrip. Può anche estrarre direttamente tracce dei sottotitoli (Soft Subs) dai file video.
Può analizzare i seguenti formati di sottotitoli:
• Avanzato Sosterrationalpha (.ass)
• Subrip Text (. SRT)
• Webvtt (.vtt)
Può esportare nei seguenti formati:
• Advanced Sosterrationalpha (.ass)
• Testo Subrip (.srt)
• Webvtt (.vtt)
• Multiformat Import & Export
• Attributi sottotitoli avanzati come schema, ombra, margini, ecc.
• Subtitle Anteprima con font personalizzati
• Supporta i sottotitoli subtitulfazionali avanzati
→ Stili
→ Allegati
• Linee avanzate Ordinazione / Gestione
→ Selezione di linee da un attributo specifico (stile, nome dell'attore, nome dell'effetto, ecc.)
→ Applica un attributo a linee selezionate
• Anteprima Sottotitoli insieme a un video locale o un video da Internet (streaming)
Segnala Bugs: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle -utilità
9Apps 4.9
