Ang Plain English Version (PEV) ay isang pagsasalin ng Ingles ng Bibliya na idinisenyo para sa mga katutubong Australiano na ang wika ng ina ay isang wikang Aboriginal.
Ang pagsasalin na ito ay umuusbong pa rin.Ang teksto at audio ay idadagdag sa app dahil ito ay magagamit.Plain/
Ang mga nakalimbag na kopya:
Maraming mga libro ang nai -publish sa nakalimbag na form ng Bibliya ng Bibliya sa ilalim ng pangalang 'pinasimple na bersyon ng Ingles' at matatagpuan sa kanilang website sa kategoryang Katutubong Australiano.https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
Mga tampok na karaniwan sa karamihan ng mga wikang Aboriginal ng Australia.Nakakaapekto ito sa bokabularyo, grammar at retorika na aparato.Sinusundan nito ang isang prinsipyo na batay sa pagsasalin ng kahulugan upang ito ay maghangad na maiparating ang parehong kahulugan tulad ng mga orihinal na may-akda na ipinadala sa mga orihinal na mambabasa.Ang mga wikang Australia ay walang boses na pasibo.Ang orihinal na teksto ay may implicit na impormasyon na hindi malinaw sa target na madla, ang impormasyong iyon ay ginawang malinaw.ginamit na makasagisag na wika na maaaring makuha bilang literal ng target na madla ang kahulugan ay nakasaad.
This translation has most of the New Testament and a bit of Genesis, Samuel and Psalms. We will have some more ready soon!
You can listen to Genesis 1-22, Mark, some of Romans, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.
9Apps 4.9
